<원문링크: http://www.ministrymatters.com/all/entry/2453/worship-connection-march-18-2018>

 

사순절 제 6주 2018년 3월 25일 종려주일, 고난주일 예배자료

강단색: 보라

종려주일 본문:

고난주일 본문:

 

예배의 부름 #1 (종려주일)

인도자: 온땅이여 기뻐하라! 오늘은 주가 만드신 날이로다!
회중: 우리를 창조하신 여호와로 인하여 기뻐하며 찬송하리로다! 
인도자: 우리의 마음 문을 열어 우리의 삶 가운데 들어오시는 주님을 영접하라!
회중: 우리의 구원자가 우리의 삶으로 들어오심을 기뻐합니다!
인도자: 온 백성이여 기쁨의 찬송을 주님께 올려라!
회중: 평화의 이름으로 오시는 구원자가 우리와 함께 하십니다. 
다같이: 아멘! 

 

예배의 부름 #2 (종려주일)

인도자: 모든 창조물은 창조주의 위엄 앞에 소리 칠 지어다.
회중: 우리의 삶속에 들어오시는 주님을 찬양합니다. 종려가지를 흔들며 왕을 맞이 합니다. 
인도자: 주님의 대속자가 되시는 예수 그리스도가 겸손의 왕으로 우리 안에 들어오십니다.
회중: 너는 내것이라 부르시는 주님의 음성을 듣고 우리의 영이 치유되기를 기도합니다. 
인도자:호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다!
회중: 주의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 찬양합니다!
다같이: 호산나! 아멘!

 

예배의 부름 #3 (고난주일)

인도자: 예루살렘에 입성하시는 주님의 모습은 세상을 향한 하나님의 희망의 일부를 보여줍니다.
회중: 우리는 종려나무를 흔들며 희망으로 오시는 주님을 영접합니다. 
인도자: 하지만, 이 여정이 고난과 침묵의 여정임을 우리가 압니다.
회중: 우리가 주님의 고난에 동참할 수 있도록 힘주시옵소서. 
인도자: 우리를 위해 고난의 여정을 시작하신 주님을 찬양합니다.
회중: 우리의 삶속에 들어오셔서 구원의 약속을 이루시는 주님을 찬양합니다. 
다같이: 아멘!

 

교독문 18번 시편 31편 

인도자: 여호와여 내가 주께 피하오니 나를 영원히 부끄럽게 하지 마시고 주의 공의로 나를 건지소서
회중: 내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서
인도자: 주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 생각하셔서 나를 인도하시고 지도하소서
회중: 그들이 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼내소서 주는 나의 산성이시니이다
인도자: 내가 나의 영을 주의 손에 부탁하나이다 진리의 하나님 여호와여 나를 속량하셨나이다
회중: 내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자들을 미워하고 여호와를 의지하나이다
인도자: 내가 주의 인자하심을 기뻐하며 즐거워할 것은 주께서 나의 고난을 보시고 환난중에 있는 내 영혼을 아셨으며
회중: 나를 원수의 수중에 가두지 아니하셨고 내 발믈 넓은 곳에 세우셨음이니이다

 

교독문 51번 시편 118편

인도자: 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다
회중: 이제 이스라엘은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다
인도자: 이제 아론의 집은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다
회중: 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다
인도자: 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다
회중: 여호와는 내 편이시라 내가 두려워 하지 아니하리니 사람이 내게 어찌할까
인도자: 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들 중에 계시니
회중: 그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
인도자: 여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 여호와께 피하는 것이 고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다
회중: 뭇 나라가 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다
인도자: 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다
회중: 여호와는 나의 능력과 찬송이시오 또 나의 구원이 되셨도다

교독문 129번 종려주일

인도자: 시온의 딸아 크게 기뻐할지어다
회중: 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다
인도자: 보라 네 왕이 네게 임하시나니 그는 공의로우시며 구원을 베푸시며
회중: 겸손하여서 나귀를 타시나니 나귀의 작은 것 곧 나귀 새끼니라
인도자: 내가 에브라임의 병거와 예루살렘의 말을 끊겠고
회중: 전쟁하는 활도 끊으리니 그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요
인도자: 그의 통치는 바다에서 바다까지 이르고
회중: 유브라데 강에서 땅 끝까지 이르리라
인도자: 앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리 높여 이르되
회중: 호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다
다같이: 주의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라

교독문 130번 고난주간 (1)

인도자: 이튿날 요한이 예수께서 자기에게 나아오심을 보고 이르되
회중: 보라 세상 죄를 지고가는 하나님의 어린 양이로다
인도자: 그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이
회중: 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라
인도자: 이러므로 나의 마음이 기쁘고 나의 영도 즐거워하며 내 육체도 안전히 살리니
회중: 이는 주께서 내 영혼을 스올에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자를 멸망시키지 않으실 것임이니이다
인도자: 주께서 생명의 길을 내게 보이시리니
회중: 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다
다같이: 큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라

교독문 131번 고난주간 (2)

인도자: 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐
회중: 여호와의 팔이 누구에게 나타났느냐
인도자: 그는 주 앞에서 자라나기를 연한 순 같고 마른 땅에서 나온 뿌리 같아서
회중: 고운 모양도 없고 풍채도 없은즉 우리가 보기에 흠모할 만한 아름다운 것이 없도다
인도자: 그는 멸시를 받아 사람들에게 버림 받았으며
회중: 간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자라
인도자: 그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘
회중: 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아 하나님께 맞으며 고난을 당한다 하였노라
인도자: 그가 찔림은 우리의 허물 때문이요
회중: 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라
인도자: 그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고
회중: 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다
인도자: 우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘
회중: 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다

교독문 132번 고난주간 (3)

인도자: 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든
회중: 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라
인도자: 이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사
회중: 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라오게 하려 하셨느니라
인도자: 그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며 욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고
회중: 고난을 당하시되 위협하지 아니하시고 오직 공의로 심판하시는 이에게 부탁하시며
인도자: 친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니
회중: 이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라
인도자: 그가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니
회중: 너희가 전에는 양과 같이 길을 잃었더니 이제는 너희 영혼의 목자와 감독 되신 이에게 돌아왔느니라

 

 

SNS 용 이미지

번역 : 전승수

전승수 목사는 현재 Asbury Theological Seminary Th.M in Intercultural Studies 에 재학중이며, 미연합감리교회 정회원 목사입니다. 2015년 부터 Raleigh Court Untied Methodist Church 의 담임목회를 담당하고 있습니다. 미국에서 발행되는 목회자료들을 번역하기 위해 다리Builders를 시작하였습니다. 'Bridge Builders' 의 사명을 감당하기를 소망하며 하나님의 나라의 꿈을 키워갑니다.

이 주제와 연관된 글